1 00:00:17,517 --> 00:00:19,719 Olá, Arão, é Delia novamente. 2 00:00:19,819 --> 00:00:21,455 Acabei de chegar a Amsterdã. Hum... 3 00:00:21,721 --> 00:00:24,158 É Lucas. Eles têm cheguei até ele também. 4 00:00:24,658 --> 00:00:26,126 Hum, realmente preocupado. 5 00:00:27,260 --> 00:00:28,595 Me ligue de volta. 6 00:00:30,764 --> 00:00:32,232 Ei, Aaron, sou eu de novo. 7 00:00:32,599 --> 00:00:35,803 Hum, olhe, só estou ligando dizer que sim... entendo. 8 00:00:36,069 --> 00:00:37,471 Você acha que... 9 00:00:39,072 --> 00:00:40,991 Você acha que precisa fazer isso por conta própria, mas você não. 10 00:00:41,074 --> 00:00:43,277 Lucas está na porra de um hospital! Na próxima vez que eu te ver, 11 00:00:43,543 --> 00:00:45,245 Eu não quero ver você em um necrotério. 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,581 Eu só... eu me importo com você. 13 00:01:00,794 --> 00:01:02,096 Tivemos que sedá-lo. 14 00:01:02,462 --> 00:01:04,798 Mas suas tomografias computadorizadas parecem promissoras. 15 00:01:05,565 --> 00:01:06,700 Não há sinal de sangramento. 16 00:01:07,234 --> 00:01:10,437 E o fato de ele ser verbal, lúcido, é positivo. 17 00:01:10,670 --> 00:01:11,939 Então ele vai ficar bem? 18 00:01:12,205 --> 00:01:13,245 Estamos monitorando ele. 19 00:01:13,473 --> 00:01:15,342 Mas seu sangue a pressão está se estabilizando. 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,210 A costela deve cicatrizar sozinha. 21 00:01:17,777 --> 00:01:19,312 Obrigado. 22 00:02:30,450 --> 00:02:32,118 O que diabos você estava pensando? 23 00:02:34,054 --> 00:02:35,355 Quando Aaron me contatou 24 00:02:35,755 --> 00:02:38,692 e ele me disse para olhar para alguém. 25 00:02:40,460 --> 00:02:41,828 Rebin Tuerxon. 26 00:02:42,729 --> 00:02:44,998 Mãe cazaque e um pai chinês. 27 00:02:45,465 --> 00:02:48,168 Mas o americano de Tuerxon educado. Ele é um cientista. 28 00:02:48,435 --> 00:02:49,770 Que tipo de cientista? 29 00:02:50,036 --> 00:02:51,171 Metal de terras raras. 30 00:02:51,404 --> 00:02:52,672 Coltan. 31 00:02:53,707 --> 00:02:55,742 Mas eu nunca pensei que ele iria 32 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 realmente siga aquele jato. Nunca. 33 00:02:58,178 --> 00:03:00,647 E eu acho que sei onde aquele avião está indo. 34 00:03:03,316 --> 00:03:04,568 Então o o número da cauda estava em 35 00:03:04,651 --> 00:03:05,986 uma das fotos, imagino? 36 00:03:09,155 --> 00:03:10,291 Sim. 37 00:03:11,024 --> 00:03:12,792 E você rastreou o destino dele? 38 00:03:14,160 --> 00:03:15,462 Sim. 39 00:03:18,732 --> 00:03:20,234 Ah, meu Deus, Étienne. Onde? 40 00:03:20,500 --> 00:03:21,668 Oblast de Amur. 41 00:03:22,269 --> 00:03:24,438 É, uh, no leste da Rússia. 42 00:03:25,071 --> 00:03:27,207 Aaron foi para Leste da Rússia? 43 00:03:27,407 --> 00:03:28,575 Sim. 44 00:03:30,277 --> 00:03:31,611 Segui-lo para onde? 45 00:03:32,312 --> 00:03:33,313 Lucas. 46 00:03:35,815 --> 00:03:37,851 Ei, você está bem? Como você está se sentindo? 47 00:03:40,687 --> 00:03:42,723 -O que ele disse? -"Nunca melhor." 48 00:03:45,392 --> 00:03:46,927 "Você deveria ver o outro cara." 49 00:03:48,628 --> 00:03:50,030 Você quer que eu ir buscar alguém? 50 00:03:50,397 --> 00:03:51,464 Havia uma enfermeira. Aqui. 51 00:03:51,731 --> 00:03:53,834 Você quer ajuda? Sim... 52 00:03:54,334 --> 00:03:56,002 -Ah... -Com licença, com licença 53 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 -Cuidado. -Você se lembra do que aconteceu? 54 00:04:00,240 --> 00:04:01,275 Não. 55 00:04:01,541 --> 00:04:02,661 Você estava no apartamento... 56 00:04:03,076 --> 00:04:05,879 Olha, eu realmente aprecio que vocês estão aqui, 57 00:04:06,346 --> 00:04:09,549 mas se você realmente quer me ajudar então... 58 00:04:11,685 --> 00:04:13,220 Segui-lo para onde? 59 00:04:17,057 --> 00:04:18,225 Hum... 60 00:04:19,426 --> 00:04:20,660 Posso? 61 00:04:23,129 --> 00:04:26,033 Ok, então durante a era soviética, 62 00:04:26,600 --> 00:04:31,705 os lugares mais interessantes na URSS eram os ZATOs. 63 00:04:32,072 --> 00:04:33,192 -Ah, as cidades fechadas? -Sim. 64 00:04:33,340 --> 00:04:34,341 ZATOs? 65 00:04:34,608 --> 00:04:36,109 Eles foram efetivamente bases militares, 66 00:04:36,376 --> 00:04:38,011 uh, onde eles iriam desenvolver armas 67 00:04:38,278 --> 00:04:41,515 e trabalhar no Soviete programa espacial. 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,050 E olhe. 69 00:04:43,683 --> 00:04:45,419 Estes são caminhões de carga 70 00:04:45,685 --> 00:04:47,888 transportando congoleses Coltan, ok? 71 00:04:48,488 --> 00:04:49,488 Como sabemos disso? 72 00:04:49,823 --> 00:04:52,926 Eu verifiquei os números de identificação no recipiente, 73 00:04:53,193 --> 00:04:55,162 então eu os verifico 74 00:04:55,428 --> 00:04:57,130 o código aberto manifesto de envio. 75 00:04:57,397 --> 00:04:59,867 E finalmente os localizei de volta à sua fonte. 76 00:05:00,300 --> 00:05:01,940 Bem, é bom tenho você de volta, Etienne. 77 00:05:02,269 --> 00:05:03,470 Muito obrigado. 78 00:05:03,737 --> 00:05:06,874 Então, essas fotos de satélite, eles são todos de, uh, Skovo... 79 00:05:07,140 --> 00:05:08,208 -Skovorodino. -Skovorodino. 80 00:05:08,475 --> 00:05:10,277 Sim. E, e olhe. 81 00:05:10,644 --> 00:05:12,512 Algumas horas depois... 82 00:05:14,581 --> 00:05:17,251 O que... Eles... 83 00:05:17,517 --> 00:05:19,037 Os caminhões voltaram, mas eles estão vazios? 84 00:05:19,219 --> 00:05:20,220 Sim. 85 00:05:20,487 --> 00:05:22,356 Então você acha que eles descarregaram 86 00:05:22,622 --> 00:05:24,591 o Coltan em Skovorodino? 87 00:05:24,791 --> 00:05:25,959 É apenas uma teoria. 88 00:05:26,226 --> 00:05:27,478 Bem, isso é não parando Aaron. 89 00:05:27,561 --> 00:05:29,630 Ele se foi e perseguiu sua teoria. 90 00:05:29,729 --> 00:05:31,064 Ah, Étienne, 91 00:05:31,498 --> 00:05:34,268 quando você olhou os dados de satélite, 92 00:05:34,501 --> 00:05:36,120 você também olhou para o outra parte da cidade? 93 00:05:36,203 --> 00:05:38,672 Você... Você olhou para o sul? 94 00:05:39,206 --> 00:05:40,474 Sim. 95 00:05:40,574 --> 00:05:42,142 Ah, o que é isso? 96 00:05:43,176 --> 00:05:44,512 Bem, é difícil para contar, não é? 97 00:05:44,711 --> 00:05:45,711 Parece uma floresta. 98 00:05:46,213 --> 00:05:47,773 -Então o que eles estão escondendo? -Não sei. 99 00:05:48,014 --> 00:05:49,254 Mas o Coltan Congolês viajando 100 00:05:49,482 --> 00:05:51,051 para um local remoto na Rússia Oriental, 101 00:05:51,318 --> 00:05:53,053 um ex-militar da URSS cidade de pesquisa? 102 00:05:53,486 --> 00:05:55,646 Então talvez seja um bom lugar para Aaron começar a procurar? 103 00:05:55,755 --> 00:05:57,057 Sim. 104 00:06:09,035 --> 00:06:10,515 Ei, eu sei para onde você está indo. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,639 Não tenho certeza sobre isso. 106 00:06:13,073 --> 00:06:15,375 Apenas, uh, tente conseguir on-line quando puder. 107 00:06:26,720 --> 00:06:27,921 Nós estamos adivinhando Tuerxon 108 00:06:28,188 --> 00:06:29,468 e Kuzmin são viajando para isso 109 00:06:29,589 --> 00:06:31,559 área desfocada no mapa. 110 00:06:32,525 --> 00:06:35,462 Há uma adoção agência em Skovorodino. 111 00:06:35,729 --> 00:06:38,265 Então você vai fingir adotar uma criança. 112 00:06:38,531 --> 00:06:41,234 Então você tem um bom razão para estar lá. 113 00:06:42,335 --> 00:06:43,637 Apenas tente ser convincente 114 00:06:44,070 --> 00:06:45,572 possível e tome cuidado, ok? 115 00:06:45,672 --> 00:06:47,040 Hum. 116 00:06:48,642 --> 00:06:50,177 -Não, não, não, não. -Ah, porra! 117 00:06:50,577 --> 00:06:52,846 -D-você quer ajuda? Não? -Não. 118 00:06:53,246 --> 00:06:56,016 Eu vou chutar seu bunda em pouco tempo. 119 00:06:56,416 --> 00:06:57,618 -Sim. -Você quer chutar minha bunda? 120 00:06:58,051 --> 00:07:00,254 Vamos, chute minha bunda. Oh sim? Chute minha bunda. 121 00:07:00,520 --> 00:07:02,790 Você não consegue nem mover seu braços! Então, por favor, não faça isso. 122 00:07:03,056 --> 00:07:04,491 Por que você voltou? 123 00:07:05,625 --> 00:07:07,093 Ei. 124 00:07:07,827 --> 00:07:09,296 -Ei. -Ei. 125 00:07:09,396 --> 00:07:10,396 Maia. 126 00:07:10,730 --> 00:07:13,033 Eu sabia que eles não iriam mantê-lo abatido por muito tempo. 127 00:07:14,801 --> 00:07:16,403 É tão bom ter você de volta, Etienne. 128 00:07:17,003 --> 00:07:19,339 -Muito obrigado. -Rebin Tuerxon. 129 00:07:19,773 --> 00:07:21,242 Ele se formou em aeroespacial e... 130 00:07:21,608 --> 00:07:24,144 Com licença, Maya, mas já descobrimos isso. 131 00:07:24,711 --> 00:07:26,880 Sim, mas você sabia que ele passou a trabalhar para a NASA? 132 00:07:27,147 --> 00:07:28,816 Foguetes e naves espaciais NASA? 133 00:07:29,216 --> 00:07:30,717 Autorização de segurança completa. 134 00:07:31,451 --> 00:07:32,891 Bem, se ele trabalhasse para os americanos, 135 00:07:33,019 --> 00:07:34,299 o que ele está fazendo com Kuzmin agora? 136 00:07:34,521 --> 00:07:36,456 A explicação mais simples é, ele desertou. 137 00:07:37,023 --> 00:07:39,994 Mas talvez ele sempre tenha sido trabalhando para os russos? 138 00:07:40,660 --> 00:07:42,262 Ele fez alguns passagens com especialista 139 00:07:42,529 --> 00:07:43,630 empresas de comunicação. 140 00:07:44,197 --> 00:07:46,300 Projetando comercial sistemas de satélite. 141 00:07:46,666 --> 00:07:50,103 Ele até fez um para alguns obscura empresa russa, 142 00:07:50,604 --> 00:07:52,606 uh, Fabricação Yegorovich. 143 00:07:53,373 --> 00:07:56,143 De qualquer forma, o emprego dele registro, era bastante regular. 144 00:07:56,509 --> 00:07:58,646 Até ele ingressar na NASA. 145 00:07:59,312 --> 00:08:01,749 E oito meses depois o trabalho, ele pede demissão. 146 00:08:03,717 --> 00:08:05,085 -Quando foi isso? -Cinco anos atrás. 147 00:08:05,452 --> 00:08:07,521 E desde então, para todos intenções e propósitos, 148 00:08:07,821 --> 00:08:10,023 Tuerxon, ele se tornou um fantasma. 149 00:08:50,096 --> 00:08:51,765 A-você está perdido? 150 00:08:55,502 --> 00:08:56,637 Desculpe? 151 00:08:57,537 --> 00:08:59,439 Uh, você precisa de um quarto? 152 00:09:05,579 --> 00:09:06,814 Por que você está aqui? 153 00:09:07,380 --> 00:09:09,349 Para o agência de adoção. 154 00:09:10,784 --> 00:09:12,352 Mas você está aqui sozinho? 155 00:09:13,653 --> 00:09:15,456 Eu tenho o formulário de inscrição. 156 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 Minha esposa, ela ficou doente 157 00:09:18,024 --> 00:09:19,793 um dia antes de estarmos vai sair, então... 158 00:09:23,230 --> 00:09:27,367 Uh, eu... Decidimos que eu deveria seguir em frente sozinho. 159 00:09:27,801 --> 00:09:29,402 A propósito, meu nome é Nicholas. 160 00:09:29,769 --> 00:09:31,137 -Ludmila. -Olá. 161 00:09:31,504 --> 00:09:33,007 Muito bom conhecer você. Eu sou Nicolau. 162 00:09:33,273 --> 00:09:36,509 -Uh, Nikolai? -Nikolai, sim. 163 00:09:40,146 --> 00:09:41,386 Espero que você goste do quarto. 164 00:09:41,514 --> 00:09:43,617 Sim, é, ah, é maravilhoso. 165 00:09:44,251 --> 00:09:45,585 Obrigado. 166 00:10:13,613 --> 00:10:14,614 Olá. 167 00:10:17,584 --> 00:10:19,252 Você pode entrar. 168 00:10:21,788 --> 00:10:23,323 Eu sou Nicolas. 169 00:13:04,317 --> 00:13:05,502 eu vou te mando algumas fotos 170 00:13:05,585 --> 00:13:07,120 Tirei esta tarde. 171 00:13:07,654 --> 00:13:08,654 Ah, cara. 172 00:13:09,189 --> 00:13:11,524 Sim. A floresta esconde uma fábrica. 173 00:13:12,259 --> 00:13:13,394 Guardas. 174 00:13:13,760 --> 00:13:14,762 Sim. Com armas. 175 00:13:15,195 --> 00:13:16,380 Não há como eu vou passar por eles 176 00:13:16,463 --> 00:13:17,464 para ver o que há dentro. 177 00:13:17,731 --> 00:13:18,999 Ainda não há nada que ligue 178 00:13:19,266 --> 00:13:20,834 esta fábrica para os caminhões Coltan. 179 00:13:21,067 --> 00:13:23,104 Muito menos Tuerxon ou Kuzmin. 180 00:13:23,470 --> 00:13:25,171 Você pode voltar algumas fotos? 181 00:13:27,407 --> 00:13:28,608 Parar. 182 00:13:29,075 --> 00:13:30,377 Aquele. 183 00:13:36,716 --> 00:13:38,251 Fabricação Yegorovich. 184 00:13:38,518 --> 00:13:39,703 Maia disse nós que isso é 185 00:13:39,786 --> 00:13:41,288 um dos Tuerxon ex-empregadores. 186 00:13:41,555 --> 00:13:43,457 Sim, mas Aaron ainda não consigo entrar. 187 00:13:43,723 --> 00:13:44,963 Exatamente, não tem como. 188 00:13:45,191 --> 00:13:46,426 Sim... 189 00:13:47,193 --> 00:13:48,862 mas talvez ele não precise. 190 00:13:49,296 --> 00:13:51,064 -Não fisicamente. -O que você quer dizer? 191 00:13:51,331 --> 00:13:52,433 Há cerca de 15 anos, 192 00:13:52,766 --> 00:13:55,469 os americanos e os Israelitas, eles tinham um problema. 193 00:13:56,069 --> 00:13:57,238 Que tipo de problema? 194 00:13:57,637 --> 00:13:59,317 O Irã estava se desenvolvendo armas nucleares, 195 00:13:59,472 --> 00:14:01,875 e estava se tornando demais de uma ameaça existencial. 196 00:14:02,275 --> 00:14:04,278 Claro, eles não poderia simplesmente enviar espiões 197 00:14:04,544 --> 00:14:06,446 diretamente no Fábrica iraniana. 198 00:14:07,080 --> 00:14:09,382 Então eles tiveram que vir com outra ideia. 199 00:14:10,116 --> 00:14:11,451 Um vírus de computador. 200 00:14:14,120 --> 00:14:15,489 É chamado de worm Stuxnet. 201 00:14:16,022 --> 00:14:17,407 Olha, eles conseguiram para obter esse malware 202 00:14:17,490 --> 00:14:20,094 dentro do Irã fábrica em um pendrive. 203 00:14:20,360 --> 00:14:22,029 Isso sabotou completamente seus sistemas. 204 00:14:22,295 --> 00:14:24,064 O que estou tentando dizer é, se conseguirmos administrar 205 00:14:24,331 --> 00:14:26,066 para obter um pendrive dentro da fábrica 206 00:14:26,499 --> 00:14:29,302 e se conseguirmos alguém para colocá-lo em seu sistema, 207 00:14:30,136 --> 00:14:31,496 então podemos programar isso para conectar 208 00:14:31,605 --> 00:14:32,873 para a rede da fábrica 209 00:14:33,306 --> 00:14:36,110 e talvez transmiti-lo para um receptor dedicado por perto. 210 00:14:37,043 --> 00:14:38,245 Então temos um receptor lá fora 211 00:14:38,511 --> 00:14:39,696 a fábrica, conectado a um laptop? 212 00:14:39,779 --> 00:14:40,947 -Sim! -OK. 213 00:14:41,214 --> 00:14:42,533 E então deixamos o download de malware 214 00:14:42,616 --> 00:14:43,851 quaisquer arquivos que ele possa encontrar. 215 00:14:44,251 --> 00:14:45,619 Sim. 216 00:14:46,319 --> 00:14:47,320 OK. 217 00:14:47,687 --> 00:14:49,207 Estaríamos atravessando a linha novamente. 218 00:14:49,456 --> 00:14:50,924 Esse hacking não é jornalismo. 219 00:14:51,558 --> 00:14:52,558 Délia, olha, 220 00:14:53,193 --> 00:14:55,161 Steve Lush morreu quando ele descobriu a verdade. 221 00:14:56,296 --> 00:14:57,797 Se desistirmos agora... 222 00:14:58,365 --> 00:15:00,033 Josué morreu por nada. 223 00:15:10,777 --> 00:15:12,178 OK. 224 00:15:16,616 --> 00:15:19,686 Ainda assim, pode levar semanas para enviar esse dispositivo para mim. 225 00:15:20,287 --> 00:15:23,023 E duvido muito que isso a capa vai durar tanto tempo. 226 00:15:23,456 --> 00:15:27,994 Ok, bem... e se um de nós trouxe o dispositivo USB para você? 227 00:15:28,261 --> 00:15:29,363 De jeito nenhum. 228 00:15:29,596 --> 00:15:31,865 É muito perigoso para você venha aqui, Delia. 229 00:15:32,265 --> 00:15:33,300 Depois de São Petersburgo, 230 00:15:33,567 --> 00:15:35,119 será difícil para você entrar na Rússia. 231 00:15:35,202 --> 00:15:37,082 É perigoso para você estar lá sozinho, Aaron. 232 00:15:38,305 --> 00:15:41,675 Começamos isso juntos. Vamos terminar juntos. 233 00:15:45,111 --> 00:15:46,280 Tudo bem. 234 00:15:47,113 --> 00:15:49,382 Acho que precisamos ir às compras. 235 00:15:50,383 --> 00:15:51,718 -Sim? -Sim. 236 00:16:05,699 --> 00:16:06,900 Oi. 237 00:16:07,500 --> 00:16:09,136 -Lucas me enviou. -Lucas? 238 00:16:09,569 --> 00:16:10,704 Sim. Para os materiais. 239 00:16:11,137 --> 00:16:12,339 -Ah, claro. -Sim. 240 00:16:21,081 --> 00:16:23,216 Com licença, sim. 241 00:16:24,684 --> 00:16:26,219 Seu receptor... 242 00:16:27,354 --> 00:16:28,388 e um microcontrolador 243 00:16:28,655 --> 00:16:30,015 com seu oculto Capacidades Wi-Fi, 244 00:16:30,357 --> 00:16:31,792 Arquitetura BadUSB padrão. 245 00:16:32,559 --> 00:16:34,094 -Não há devoluções. -Ah, não tem problema. 246 00:16:34,361 --> 00:16:35,829 Não há problema com isso. 247 00:16:41,034 --> 00:16:42,435 OK. 248 00:16:48,174 --> 00:16:50,060 Agora, basta carregar o malware e programá-lo 249 00:16:50,143 --> 00:16:51,645 para ser executado quando eles conectarem isso. 250 00:16:59,486 --> 00:17:01,087 Feito. 251 00:17:03,189 --> 00:17:05,459 -Receptor. -Obrigado. 252 00:17:06,459 --> 00:17:08,228 Agora só precisamos levar você para a Rússia. 253 00:17:08,495 --> 00:17:09,763 Você encontrará um caminho. 254 00:17:10,263 --> 00:17:11,732 Nós pensamos que o melhor acesso 255 00:17:11,831 --> 00:17:13,733 vai ser através da China. 256 00:17:14,267 --> 00:17:15,267 Deseje-me sorte! 257 00:17:15,669 --> 00:17:18,105 Então você voaria para Pequim. 258 00:17:18,505 --> 00:17:20,140 E então você faria conseguir voos domésticos 259 00:17:20,407 --> 00:17:21,775 para a fronteira sino-russa. 260 00:17:22,042 --> 00:17:23,077 Obrigado. 261 00:17:23,343 --> 00:17:24,503 A partir daí, Sergey diz 262 00:17:24,644 --> 00:17:26,346 ele será capaz puxe algumas cordas. 263 00:17:34,554 --> 00:17:36,390 Por favor, esteja vigilante. 264 00:18:05,418 --> 00:18:06,553 Olá? 265 00:18:11,591 --> 00:18:14,961 -Oh. Você deve ser Katya, certo? -Sim. Prazer em conhecê-lo. 266 00:18:15,362 --> 00:18:17,130 Prazer em conhecer você. Nikolai! 267 00:18:17,731 --> 00:18:20,066 -Sua esposa está aqui. -Prazer em conhecê-lo. 268 00:18:25,438 --> 00:18:27,440 -Nicolas. -Katie. 269 00:18:30,777 --> 00:18:33,179 Bem, hum, esta é minha esposa. 270 00:18:33,713 --> 00:18:35,615 Estes são Ludmilla e Ivan. 271 00:18:36,216 --> 00:18:37,701 Eu já disse a eles tudo sobre você, 272 00:18:37,784 --> 00:18:39,052 sobre nós, ah... 273 00:18:39,319 --> 00:18:40,920 -Nossas esperanças! -Sim, exatamente. 274 00:18:42,355 --> 00:18:46,926 Bem, mal posso esperar para finalmente começar com nossa nova vida. 275 00:18:47,494 --> 00:18:49,062 Nem eu posso. 276 00:18:54,668 --> 00:18:56,604 Nicolau, me diga... 277 00:18:57,337 --> 00:18:59,473 Como você percebeu, 278 00:19:00,040 --> 00:19:04,377 como você diz isso, uh, Katya era a única? 279 00:19:05,378 --> 00:19:06,546 Hum-hmm? 280 00:19:07,614 --> 00:19:08,849 Hum... 281 00:19:09,416 --> 00:19:10,650 Bem, é engraçado, 282 00:19:11,084 --> 00:19:12,804 porque demorei bastante um tempo para perceber. 283 00:19:13,153 --> 00:19:16,223 Porque no começo ela realmente me irritou. 284 00:19:16,456 --> 00:19:17,491 Oh sim? 285 00:19:17,757 --> 00:19:20,293 Mas então comecei a veja as pequenas coisas. 286 00:19:20,727 --> 00:19:24,064 Ela abre a boca quando ela está se concentrando, 287 00:19:24,331 --> 00:19:25,365 Eu amo isso. 288 00:19:25,632 --> 00:19:27,392 E então ela tem isso coisa, onde ela, tipo, 289 00:19:27,701 --> 00:19:28,969 quando ela está ficando irritada, 290 00:19:29,236 --> 00:19:31,172 ela, tipo, tem o rugas no nariz. 291 00:19:31,438 --> 00:19:33,123 E então ela faz... Ela realmente não ri. 292 00:19:33,206 --> 00:19:35,508 Ela gosta de um “hm”. Como ela acabou de fazer. 293 00:19:36,443 --> 00:19:37,677 Eu amo isso. 294 00:19:38,211 --> 00:19:41,581 Hum, eu nunca tive para me explicar. 295 00:19:42,549 --> 00:19:44,484 E acho que ela me vê. 296 00:19:47,420 --> 00:19:49,322 E foi assim que eu sabia que ela é a única. 297 00:19:53,059 --> 00:19:55,095 E você, Kátia? 298 00:19:58,231 --> 00:20:00,033 Bem, ele me chama de tsunami, 299 00:20:00,634 --> 00:20:03,270 e diz que sou teimoso e obsessivo. 300 00:20:03,537 --> 00:20:06,606 Ele-ele é teimoso e obsessivo, quero dizer, como eu. 301 00:20:08,208 --> 00:20:11,244 Mas ele agora é a pessoa Eu vou para tudo. 302 00:20:13,547 --> 00:20:15,549 E quando você não está comigo... 303 00:20:16,550 --> 00:20:18,318 Eu percebo que preciso de você. 304 00:20:19,119 --> 00:20:22,055 Sua perspectiva e instintos. 305 00:20:24,224 --> 00:20:26,826 Você vê pessoas e coisas pelo que eles realmente são. 306 00:20:28,361 --> 00:20:30,063 Eu precisava disso. 307 00:20:31,731 --> 00:20:33,099 Hum. 308 00:20:37,270 --> 00:20:38,372 Homem de sorte! 309 00:20:38,705 --> 00:20:42,276 Ah, para momentos como isso, precisamos beber vodka. 310 00:20:42,375 --> 00:20:43,376 Sim. 311 00:20:45,145 --> 00:20:46,313 Então, vamos brindar. 312 00:20:46,680 --> 00:20:49,283 Nossos líderes costumam falar de força e progresso, 313 00:20:49,649 --> 00:20:53,320 mas eles tomam suas decisões, eles escolhem suas guerras. 314 00:20:53,720 --> 00:20:58,659 Mas somos nós que estamos saiu com as consequências. 315 00:20:59,292 --> 00:21:01,528 Por exemplo, nosso filho mais velho. 316 00:21:02,329 --> 00:21:03,531 Ilya. 317 00:21:04,164 --> 00:21:05,832 Eles o enviaram para a Síria. 318 00:21:07,400 --> 00:21:09,369 Eles disseram que tiveram seus motivos. 319 00:21:11,771 --> 00:21:13,673 Mas eles acabaram de enviar ele lá para morrer. 320 00:21:15,775 --> 00:21:17,777 -Vodka? -Sim, por favor. Obrigado. 321 00:21:20,447 --> 00:21:22,082 "Ilya" é um nome lindo. 322 00:21:23,116 --> 00:21:24,484 Ilya. 323 00:21:25,252 --> 00:21:27,988 -Ilya. -Mamãe? 324 00:22:08,061 --> 00:22:09,463 Sim. 325 00:22:09,563 --> 00:22:10,831 Venha, venha. 326 00:22:11,097 --> 00:22:12,265 Ah, uau! 327 00:22:15,769 --> 00:22:17,637 Ei! Kátia! 328 00:22:20,006 --> 00:22:21,008 Oh meu Deus. 329 00:22:36,623 --> 00:22:38,692 Indo sem você foi irresponsável. 330 00:22:43,230 --> 00:22:44,581 Bem, se formos honestos, provavelmente há um tempo 331 00:22:44,664 --> 00:22:46,366 Eu teria feito o mesmo. 332 00:23:47,093 --> 00:23:48,429 Não me exclua novamente. 333 00:23:48,662 --> 00:23:50,163 O que? 334 00:23:50,730 --> 00:23:52,465 Não me exclua novamente. 335 00:23:55,168 --> 00:23:56,503 Eu não vou. 336 00:24:25,732 --> 00:24:27,412 O-o que você significa que eles são pacote? 337 00:24:27,634 --> 00:24:28,836 Como você conseguiu isso? 338 00:24:29,102 --> 00:24:30,502 Délia, e-cada pacote de correio 339 00:24:30,670 --> 00:24:31,972 tem um número de rastreamento exclusivo. 340 00:24:32,239 --> 00:24:33,457 E descobrimos o formato deles. 341 00:24:33,540 --> 00:24:35,642 Os últimos cinco dígitos são sempre o CEP. 342 00:24:37,410 --> 00:24:39,513 Então procuramos pacotes indo para Skovorodino, 343 00:24:39,779 --> 00:24:43,049 e encontramos alguns que eram indo para a fábrica de Yegorovich. 344 00:24:44,084 --> 00:24:45,352 Ah, obrigado. 345 00:24:46,253 --> 00:24:48,722 Ah, merda, ha-ha-ha, está realmente funcionando! 346 00:24:51,491 --> 00:24:54,361 Canecas de café? E teclados de computador? 347 00:24:56,229 --> 00:24:57,564 Teclados? 348 00:24:59,299 --> 00:25:00,401 Endereço de Arão. 349 00:25:01,401 --> 00:25:03,804 Então mudamos o endereço e os desviou para você. 350 00:25:04,170 --> 00:25:05,539 Isso é perfeito. 351 00:25:05,739 --> 00:25:06,806 Agora, agora, ouça! 352 00:25:07,207 --> 00:25:09,043 Você só precisa mudar um dos USBs normais 353 00:25:09,309 --> 00:25:11,411 com aquele com o malware. 354 00:25:12,779 --> 00:25:14,414 E então você pega fora do rótulo antigo, 355 00:25:14,681 --> 00:25:15,949 levá-lo para os correios, 356 00:25:16,349 --> 00:25:18,051 aí, ganha um rótulo totalmente novo e brilhante, 357 00:25:18,318 --> 00:25:19,598 desta vez com o endereço certo 358 00:25:20,020 --> 00:25:21,305 e então será enviado para nossos amigos 359 00:25:21,388 --> 00:25:22,656 na Fabricação Yegorovich. 360 00:25:23,089 --> 00:25:24,724 E eles nunca vão conheça o pacote deles 361 00:25:24,824 --> 00:25:26,359 fez um pequeno desvio. 362 00:25:33,600 --> 00:25:36,336 Quando terminar, vá buscar on-line perto da fábrica, 363 00:25:36,803 --> 00:25:38,439 e vamos remotamente acessar seu computador, 364 00:25:38,705 --> 00:25:40,274 e partiremos daí. 365 00:25:46,079 --> 00:25:48,048 E o pacote está dentro. 366 00:25:51,084 --> 00:25:52,586 Ok, esse é o receptor. 367 00:25:53,486 --> 00:25:54,926 Você deveria ter acesso ao laptop. 368 00:25:55,121 --> 00:25:56,856 Sim, eu vejo isso. Estamos dentro. 369 00:25:57,724 --> 00:26:00,994 Ok, eu vou levar acabou e vamos tentar 370 00:26:01,261 --> 00:26:05,165 para forçar brutalmente seus Senha do Wi-Fi por... 371 00:26:07,300 --> 00:26:08,702 Ok, tudo ou nada. 372 00:26:13,273 --> 00:26:14,275 Huh. 373 00:26:14,641 --> 00:26:16,777 -Entendi! -Ficou muito mais suave. 374 00:26:17,043 --> 00:26:18,044 Desculpe, Luc. 375 00:26:18,311 --> 00:26:20,113 Uh, entendi, entendi. 376 00:26:20,380 --> 00:26:21,382 Aqui você vai. 377 00:26:21,648 --> 00:26:23,784 -Entendi, salvei a senha. -OK. 378 00:26:24,184 --> 00:26:25,352 Agora estamos na rede deles, 379 00:26:25,752 --> 00:26:27,787 vamos torcer para que alguém conecta aquele teclado 380 00:26:28,054 --> 00:26:29,556 e o USB. 381 00:27:29,783 --> 00:27:31,218 OK? 382 00:28:06,219 --> 00:28:08,021 Eles conectaram o USB. 383 00:28:08,655 --> 00:28:10,424 Então, o que temos? 384 00:28:11,157 --> 00:28:13,093 Ah, deve haver ser milhares de arquivos. 385 00:28:13,493 --> 00:28:15,862 Tudo de folha de pagamento, contabilidade, 386 00:28:16,129 --> 00:28:17,931 até aos contratos de trabalho. 387 00:28:18,331 --> 00:28:20,133 Tem Tuerxon fez uma aparição? 388 00:28:20,600 --> 00:28:24,271 Sim, ele é o engenheiro-chefe, se minha tradução estiver correta. 389 00:28:24,771 --> 00:28:26,373 Ok, em que exatamente? 390 00:28:26,640 --> 00:28:29,910 Bem, é aí que as coisas ficar realmente interessante. 391 00:28:30,343 --> 00:28:31,912 Existem vários esquemas 392 00:28:32,178 --> 00:28:34,315 e projetos para vários subsistemas, 393 00:28:34,714 --> 00:28:36,583 mas se você combinar todos eles juntos... 394 00:28:38,084 --> 00:28:39,820 eles formam alguns uma espécie de satélite. 395 00:28:40,320 --> 00:28:41,688 Vamos dar uma olhada. 396 00:28:44,424 --> 00:28:46,427 Se este for um satélite, onde estão as asas? 397 00:28:46,826 --> 00:28:48,412 É aí que a energia solar serão os painéis, certo? 398 00:28:48,495 --> 00:28:49,529 Então, como isso está acontecendo? 399 00:28:49,796 --> 00:28:53,567 Olha, esses planos devem mostre os internos. 400 00:28:54,768 --> 00:28:57,237 Uau! Olha que legal isso! 401 00:28:59,306 --> 00:29:00,373 Esse é o interior? 402 00:29:00,707 --> 00:29:03,944 Sim. Sim, deve haver milhares de microprocessadores. 403 00:29:04,778 --> 00:29:06,747 Bem, um satélite com um sistema de computador 404 00:29:07,013 --> 00:29:08,349 tão denso, tão complexo, 405 00:29:08,615 --> 00:29:10,751 exigiria muito de matéria-prima. 406 00:29:11,218 --> 00:29:14,654 Sim, precisamente. E então tem isso... 407 00:29:17,490 --> 00:29:18,893 O que é isso? 408 00:29:19,826 --> 00:29:22,863 Meu palpite, é algum tipo de carga útil. 409 00:29:23,230 --> 00:29:24,615 Estes são matrizes de microondas, 410 00:29:24,698 --> 00:29:26,433 lasers de potência extremamente alta, 411 00:29:26,700 --> 00:29:28,602 possivelmente algum sinal equipamento de bloqueio 412 00:29:28,702 --> 00:29:30,471 e algumas outras coisas, TBC. 413 00:29:31,204 --> 00:29:34,074 Pessoal, os satélites são a especialidade da Tuerxon, 414 00:29:34,341 --> 00:29:37,477 então acho que sabemos agora o que eles estão construindo, 415 00:29:37,711 --> 00:29:39,346 simplesmente não sabemos por quê. 416 00:29:41,047 --> 00:29:42,816 Então vamos precisar de mais arquivos. 417 00:29:51,291 --> 00:29:52,292 Devíamos ir. 418 00:29:52,659 --> 00:29:54,128 Nós temos, tipo, 30 GB de dados. 419 00:29:54,394 --> 00:29:56,463 Hum, até agora, é apenas mais do mesmo. 420 00:29:57,063 --> 00:30:00,734 Folha de pagamento, contabilidade, um todo monte de artigos científicos. 421 00:30:01,368 --> 00:30:02,802 Artigos sobre o quê? 422 00:30:06,406 --> 00:30:09,476 Lucas, estes são decadência taxas de urânio. 423 00:30:11,411 --> 00:30:12,512 Carga misteriosa? 424 00:30:13,046 --> 00:30:14,406 Você acha que é uma arma nuclear? 425 00:30:14,681 --> 00:30:17,484 Pessoal, por favor. Não vamos tire conclusões precipitadas. 426 00:30:17,751 --> 00:30:19,519 Sim, seria explique por que tudo 427 00:30:19,786 --> 00:30:21,155 está apagado em os esquemas. 428 00:30:21,421 --> 00:30:24,224 Iria contra todos acordo internacional. 429 00:30:26,059 --> 00:30:29,229 Mas, Lucas, você não pode conseguir passando por esses guardas. Você não pode. 430 00:30:30,163 --> 00:30:31,598 Pessoal, olhem isso. 431 00:30:33,466 --> 00:30:35,135 Do que trata este documento? 432 00:30:39,005 --> 00:30:42,442 Isso é um túnel abaixo do posto de controle? 433 00:30:42,709 --> 00:30:44,495 eu não acho que aí há algum guarda por aí. 434 00:30:44,578 --> 00:30:46,012 Há uma entrada. 435 00:30:47,447 --> 00:30:49,166 Talvez encontremos saber mais sobre como eles 436 00:30:49,249 --> 00:30:50,650 controlar esses satélites. 437 00:30:53,653 --> 00:30:55,488 Temos que saber com certeza. 438 00:30:56,823 --> 00:30:57,992 Seria perigoso. 439 00:30:58,658 --> 00:31:00,160 Aarão. Arão, por favor. 440 00:31:00,660 --> 00:31:03,296 Não vamos cruzar isso linha novamente. Por favor. 441 00:31:04,631 --> 00:31:07,134 Nós concordamos que faríamos decisões juntos agora, então... 442 00:31:07,667 --> 00:31:09,236 Eu não vou fazer isso sem você. 443 00:31:10,437 --> 00:31:12,606 Somos cidadãos jornalistas atrás de uma mesa, 444 00:31:13,039 --> 00:31:14,642 não agentes secretos! 445 00:31:15,308 --> 00:31:16,444 Estamos tão perto. 446 00:31:16,710 --> 00:31:18,061 Tudo o que temos perdido, tem que ser 447 00:31:18,144 --> 00:31:19,179 vale alguma coisa, certo? 448 00:31:19,446 --> 00:31:21,014 Vale a pena tentar. 449 00:31:25,018 --> 00:31:26,253 Digamos que entramos, 450 00:31:27,153 --> 00:31:29,113 Quero dizer, o que somos, o que estamos mesmo procurando? 451 00:31:29,222 --> 00:31:32,326 Hum, uh... grandes centrífugas. 452 00:31:33,059 --> 00:31:34,528 Equipamentos industriais, qualquer coisa. 453 00:31:34,794 --> 00:31:37,397 Qualquer coisa que prove que eles estão processando urânio. 454 00:31:38,098 --> 00:31:40,133 Muito difícil para esconder essas coisas. 455 00:31:41,768 --> 00:31:43,403 Ok, pessoal. 456 00:31:45,005 --> 00:31:46,373 Vou ligar para você agora. 457 00:31:46,773 --> 00:31:48,008 E assim que entrarmos, 458 00:31:48,275 --> 00:31:49,743 vamos transmitir ao vivo para o bate-papo. 459 00:31:50,577 --> 00:31:52,880 Apenas certifique-se de estar gravando. 460 00:31:54,314 --> 00:31:57,417 Uh, pessoal, deveríamos pense nisso antes... 461 00:31:57,684 --> 00:31:59,386 Continue baixando os arquivos. 462 00:31:59,586 --> 00:32:01,188 Obtenha o que puder. 463 00:32:12,265 --> 00:32:14,167 Envie-me a planta, por favor. 464 00:32:17,070 --> 00:32:18,205 Obrigado. 465 00:32:19,039 --> 00:32:21,776 Ok, pessoal, vou tentar encontre uma maneira de rastreá-lo. 466 00:32:22,475 --> 00:32:24,978 Suba a escada e pela chaminé. 467 00:32:33,320 --> 00:32:34,555 Certo. 468 00:32:35,288 --> 00:32:36,690 Estou carregando o planta do prédio 469 00:32:37,123 --> 00:32:38,992 para minha perícia software de arquitetura, 470 00:32:39,359 --> 00:32:40,760 então, se você mantiver seu telefone ligado, 471 00:32:41,194 --> 00:32:43,797 Eu deveria ser capaz de rastrear você dentro da fábrica. 472 00:32:44,731 --> 00:32:47,201 E por favor certifique-se seu telefone está no modo silencioso. 473 00:32:47,701 --> 00:32:49,169 Temos certeza de que queremos fazer isso? 474 00:32:49,769 --> 00:32:52,440 Quero dizer, deveria trazer nós atrás daqueles portões. 475 00:32:53,406 --> 00:32:54,846 Você pode perder o sinal do telefone. 476 00:32:55,008 --> 00:32:56,248 Você tem a senha do Wi-Fi? 477 00:32:56,343 --> 00:32:57,678 Sim, entendi. 478 00:32:58,712 --> 00:33:01,014 Ok, ligue para nós de volta da rede. 479 00:33:03,783 --> 00:33:05,518 Melhor prevenir do que remediar. 480 00:33:42,289 --> 00:33:43,557 Sim. 481 00:33:44,724 --> 00:33:46,259 -Entramos. -Ótimo. 482 00:33:57,771 --> 00:33:59,706 Pessoal, estou colocando você no meu bolso. 483 00:34:21,061 --> 00:34:22,395 Ok, então, centrífugas, 484 00:34:22,762 --> 00:34:25,966 eles são normalmente de aço, uh, como grandes tubos de metal. 485 00:34:26,466 --> 00:34:27,701 Alguns metros de comprimento. 486 00:34:28,335 --> 00:34:30,203 Veja se você consegue encontrar qualquer coisa assim. 487 00:34:50,290 --> 00:34:51,959 Ei, espere, espere, espere. É isso... 488 00:34:52,225 --> 00:34:53,460 Tuerxon? 489 00:34:57,330 --> 00:34:58,699 Tente segui-lo. 490 00:34:58,798 --> 00:35:00,433 Veja mais de perto. 491 00:35:02,502 --> 00:35:04,471 Oh. Jesus. 492 00:35:18,018 --> 00:35:19,219 Aarão. 493 00:35:26,560 --> 00:35:28,295 Veja isso. Os satélites... 494 00:35:30,063 --> 00:35:31,431 Aaron, saia daí. 495 00:35:38,171 --> 00:35:39,173 Ir. 496 00:35:39,439 --> 00:35:41,074 Vá agora, Arão. 497 00:35:43,210 --> 00:35:45,445 Nós gravamos tudo, então saia agora! 498 00:35:46,146 --> 00:35:47,480 Sair! 499 00:35:50,050 --> 00:35:51,451 Continue andando. 500 00:36:06,433 --> 00:36:07,534 Ele ainda está te seguindo. 501 00:36:07,767 --> 00:36:10,036 N-não olhe. Mas é ele ainda te segue? 502 00:36:17,043 --> 00:36:18,345 -Pessoal. -Sim? 503 00:36:19,012 --> 00:36:21,815 -Gente, vocês estão vendo isso? -Sim, nós vemos. 504 00:36:22,382 --> 00:36:23,884 Estou em um elevador. 505 00:36:24,150 --> 00:36:26,420 Ah, sim. Onde você está indo? 506 00:36:26,820 --> 00:36:30,090 Não sei. Mas Estou, estou descendo. 507 00:36:37,130 --> 00:36:38,632 Aaron, não tenho certeza sobre isso. 508 00:36:40,500 --> 00:36:41,768 Eu disse que isso era uma má ideia. 509 00:36:42,035 --> 00:36:43,403 Não, não, não. 510 00:37:03,290 --> 00:37:06,493 Pessoal, acho que o Tuerxon satélites são armas. 511 00:37:08,762 --> 00:37:10,697 -Por que esse lugar? -Não sei. 512 00:37:11,131 --> 00:37:13,166 Eles estão mirando em satélites em todo o mundo. 513 00:37:13,733 --> 00:37:15,602 Por que eles estão visando outros satélites? 514 00:37:15,702 --> 00:37:17,204 Olá. 515 00:37:19,172 --> 00:37:20,808 Admiro o espírito. 516 00:37:21,441 --> 00:37:23,944 Ah, meu amigo de São Petersburgo. 517 00:37:24,211 --> 00:37:26,179 -Ah, Deus. -Que saiu com pressa. 518 00:37:27,714 --> 00:37:29,583 Você não pode me culpar por tentar. 519 00:37:31,384 --> 00:37:33,386 Nós sabemos sobre o carga útil no satélite. 520 00:37:35,689 --> 00:37:37,925 O que é? Arma nuclear? 521 00:37:38,325 --> 00:37:39,759 Uma arma nuclear? 522 00:37:41,561 --> 00:37:43,864 Nós poderíamos ter feito isso há décadas. 523 00:37:44,130 --> 00:37:45,299 Lucas... 524 00:37:45,832 --> 00:37:47,901 precisamos conseguir ele-fora daqui. 525 00:37:48,368 --> 00:37:50,037 -Como? -E-eu não sei. 526 00:37:50,303 --> 00:37:52,005 Eu o segui. 527 00:37:54,374 --> 00:37:56,009 Foi isso que Josh descobriu? 528 00:37:56,643 --> 00:37:58,729 Que você precisava de tudo Coltan para seus satélites? 529 00:37:58,812 --> 00:38:01,648 Seu amigo era simplesmente dano colateral. 530 00:38:03,817 --> 00:38:05,518 E Steve Lush? 531 00:38:06,186 --> 00:38:07,487 E Cláudio? 532 00:38:08,622 --> 00:38:10,156 Você os assassinou. 533 00:38:11,024 --> 00:38:12,025 Por que? 534 00:38:12,392 --> 00:38:13,644 Por que seus segmentação por satélite 535 00:38:13,727 --> 00:38:15,061 outros satélites, hein? 536 00:38:15,328 --> 00:38:16,463 Você quer começar uma guerra? 537 00:38:16,830 --> 00:38:19,099 Nós não precisamos fazer guerra contra você. 538 00:38:20,433 --> 00:38:22,769 Acabamos de desligar seus sistemas. 539 00:38:25,372 --> 00:38:28,008 Hospitais, transporte, 540 00:38:28,708 --> 00:38:32,146 telecomunicações, bancos. 541 00:38:33,146 --> 00:38:36,816 E quando o mundo, como você sabe disso, entra em colapso... 542 00:38:38,151 --> 00:38:40,554 muito rapidamente você perceberá... 543 00:38:41,388 --> 00:38:43,824 somos todos iguais no escuro. 544 00:38:44,424 --> 00:38:46,993 E depois do escuridão, vamos virar 545 00:38:47,260 --> 00:38:49,930 as telecomunicações sistemas novamente ligados. 546 00:38:50,730 --> 00:38:53,334 E a sua desinformação irá preencheram os espaços em branco. 547 00:38:54,134 --> 00:38:55,854 A energia do urânio o equipamento de bloqueio 548 00:38:56,036 --> 00:38:57,955 em seus satélites e isso é como você cria o apagão. 549 00:38:58,038 --> 00:39:02,709 As maiores vitórias são aqueles que não exigem batalhas. 550 00:39:03,777 --> 00:39:05,812 Ninguém tem o monopólio da verdade. 551 00:39:07,647 --> 00:39:09,382 A verdade pertence a todos nós. 552 00:39:18,191 --> 00:39:19,626 Vamos ver. 553 00:39:21,428 --> 00:39:24,097 Pessoal! Pessoal, ah, eu acho encontrei uma senha 554 00:39:24,364 --> 00:39:26,166 para o seu interior sistema de segurança, 555 00:39:26,566 --> 00:39:28,168 mas preciso de um minuto. 556 00:39:49,189 --> 00:39:50,469 Então é assim que você faz, 557 00:39:50,590 --> 00:39:52,792 tudo isso em tempo real desinformação. 558 00:39:55,462 --> 00:39:58,098 -Um computador quântico. -Sim. 559 00:40:04,804 --> 00:40:06,206 Agora... 560 00:40:07,741 --> 00:40:09,476 -Me dê seu telefone. -Não. Não, não, não, não. 561 00:40:10,076 --> 00:40:11,645 -Lucas, anda logo! -Gente, o que eu faço? 562 00:40:11,745 --> 00:40:12,913 Aaron, eu vou precisar de você 563 00:40:13,179 --> 00:40:14,364 fora daquele quarto em três segundos. 564 00:40:14,447 --> 00:40:15,732 -Ele não pode te ouvir, espere... -Três. 565 00:40:15,815 --> 00:40:17,417 -Não, pare! -Dois. 566 00:40:17,651 --> 00:40:19,386 -Arão! -Um. 567 00:40:19,486 --> 00:40:20,754 Agora! 568 00:40:26,426 --> 00:40:28,995 Ah Merda. Nós precisamos outra saída. 569 00:40:29,396 --> 00:40:30,676 O elevador está descendo! 570 00:40:30,764 --> 00:40:32,099 Por favor, só um segundo. 571 00:40:32,465 --> 00:40:33,985 Étienne, nós não tenho um segundo. 572 00:40:34,134 --> 00:40:35,702 -Vamos. Vamos. -Aaron, fique comigo. 573 00:40:36,169 --> 00:40:38,071 -Encontre uma solução agora! -OK! 574 00:40:38,338 --> 00:40:39,439 Nós vemos você. 575 00:40:40,040 --> 00:40:42,709 Dê uma olhada à direita das portas do elevador. 576 00:40:42,809 --> 00:40:45,011 Você deveria ver um respiradouro. 577 00:40:46,046 --> 00:40:47,414 Entre nele. 578 00:40:52,552 --> 00:40:54,521 Você deverá ver uma escada de serviço. 579 00:40:57,757 --> 00:40:58,959 Continue subindo. 580 00:41:01,328 --> 00:41:03,447 Bem, espere, espere. Você está ligado o lado errado do edifício. 581 00:41:03,530 --> 00:41:04,850 Você vai precisar outra saída. 582 00:41:05,098 --> 00:41:06,733 Hum, uh, deixe-me dar você alguma cobertura. 583 00:41:06,833 --> 00:41:08,602 Ok, espere. Só um segundo. 584 00:41:09,636 --> 00:41:10,876 Nós somos ainda subindo! 585 00:41:23,483 --> 00:41:24,819 Estamos de volta no térreo! 586 00:41:25,085 --> 00:41:26,320 O que fazemos agora? 587 00:41:32,826 --> 00:41:34,561 Ok, vá. Agora! 588 00:41:42,702 --> 00:41:44,804 O caminhão. Vir. 589 00:41:49,009 --> 00:41:50,110 Estamos em um caminhão. 590 00:41:50,377 --> 00:41:53,013 Mas nós-nós não sabemos para onde estamos nos mudando. 591 00:41:53,513 --> 00:41:54,681 Pessoal. 592 00:41:55,682 --> 00:41:57,784 Ah, meu Deus, onde você está indo? 593 00:41:58,418 --> 00:42:00,053 Uh, você está indo para o oeste. 594 00:42:01,221 --> 00:42:03,090 Má notícia. De acordo para esses projetos, 595 00:42:03,356 --> 00:42:04,676 há um exército quartel por ali. 596 00:42:38,124 --> 00:42:39,359 É o Ivan. 597 00:42:41,494 --> 00:42:43,029 E Bóris. 598 00:43:00,213 --> 00:43:01,514 Debaixo do trem. 599 00:43:04,251 --> 00:43:05,652 Ir. Ir. 600 00:43:30,477 --> 00:43:31,911 Adeus, Nikolai. 601 00:43:33,079 --> 00:43:35,415 Obrigado, Bóris. Muito obrigado. 602 00:43:54,100 --> 00:43:57,371 Hoje estamos publicando 45 gigabytes de dados. 603 00:43:58,238 --> 00:43:59,973 Nós acreditamos que estes documentos descobrem 604 00:44:00,240 --> 00:44:02,442 um programa espacial russo secreto 605 00:44:03,043 --> 00:44:05,912 projetado para iniciar um colapso digital global 606 00:44:06,346 --> 00:44:08,515 e obter o controle de mídia internacional. 607 00:44:09,082 --> 00:44:11,519 Toda a verdade está escondida dentro desses documentos. 608 00:44:12,018 --> 00:44:14,120 Se quiser ajudar, clique aqui. 609 00:44:22,162 --> 00:44:23,580 O cidadão grupo de jornalistas 610 00:44:23,663 --> 00:44:25,666 conhecido como The Kolective publicou um vídeo 611 00:44:26,099 --> 00:44:28,135 em que um agente russo parece descrever 612 00:44:28,401 --> 00:44:30,738 um novo baseado em urânio arma espacial, 613 00:44:31,438 --> 00:44:34,608 a arma, supostamente, tem o capacidade de destruir satélites 614 00:44:35,208 --> 00:44:37,110 em que o mundo depende da internet, 615 00:44:37,377 --> 00:44:39,914 controle de tráfego aéreo e o mercado de ações. 616 00:44:41,214 --> 00:44:43,217 Isso seria uma violação do Tratado Espacial 617 00:44:43,483 --> 00:44:46,287 para os quais 130 países são signatários, 618 00:44:46,553 --> 00:44:47,888 incluindo a Rússia. 619 00:44:48,421 --> 00:44:51,225 O governo russo tem, no entanto, negou qualquer envolvimento 620 00:44:51,591 --> 00:44:54,327 alegando que o agente ser um agente desonesto. 621 00:45:00,567 --> 00:45:02,302 Se eu ficar com medo? 622 00:45:02,536 --> 00:45:04,838 Ah, sim. 623 00:45:05,505 --> 00:45:07,874 Sim, o tempo todo. 624 00:45:08,508 --> 00:45:10,544 Mas qual é a alternativa? 625 00:45:11,144 --> 00:45:12,879 O-o importante é 626 00:45:13,146 --> 00:45:14,982 que não deixemos que isso nos pare. 627 00:45:15,348 --> 00:45:18,318 Isso é tudo, isso é a-o que eu queria dizer. 628 00:45:18,585 --> 00:45:20,504 Se cedermos a medo, nós cedemos a eles. 629 00:45:20,587 --> 00:45:22,823 E isso não é algo estamos dispostos a fazer. 630 00:45:23,690 --> 00:45:25,810 Acreditamos que descobrir o a verdade pode fazer a diferença. 631 00:45:37,170 --> 00:45:39,123 O que acontece a seguir não precisa ficar acordado 632 00:45:39,206 --> 00:45:40,508 a essas narrativas concorrentes. 633 00:45:40,607 --> 00:45:41,642 Pode depender de você. 634 00:45:42,075 --> 00:45:44,511 Então, se você encontrar algo com quem você se importa, 635 00:45:44,778 --> 00:45:46,046 pode ser algo local. 636 00:45:46,313 --> 00:45:47,747 Encontre algo que é importante para você, 637 00:45:48,014 --> 00:45:50,417 e então comece a investigar. 638 00:46:07,200 --> 00:46:08,400 Os documentos que postamos 639 00:46:08,635 --> 00:46:11,906 foram baixados por quase 1,8 milhão de pessoas. 640 00:46:12,572 --> 00:46:14,007 Cada um de vocês me dá esperança. 641 00:46:16,476 --> 00:46:19,413 Eu acredito que se Josué fosse ainda vivo, ele diria, 642 00:46:20,046 --> 00:46:21,815 o que fazemos é importante. 643 00:46:23,116 --> 00:46:24,396 Se as coisas tivessem ido de qualquer outra forma, 644 00:46:24,618 --> 00:46:27,588 há uma chance de que nós não estaria aqui hoje, 645 00:46:27,687 --> 00:46:29,456 ou que eu estaria aqui sozinho. 646 00:46:31,691 --> 00:46:33,326 Não foi assim. 647 00:46:34,361 --> 00:46:36,730 E... você não está sozinho. 648 00:46:38,465 --> 00:46:40,166 Nenhum de nós é. 649 00:46:43,103 --> 00:46:44,337 Tchau. 650 00:46:59,352 --> 00:47:01,054 Vejo você on-line.